Hopp til innhold
Se hva som mangler.
Se tekststrengene i prosjektet samlet, og skjul ferdige oversettelser for å fokusere på uferdig arbeid.
18 StringsAlle tekststrengene.
Én tydelig oversikt.
Et arbeidsområde på Mac for å gjennomgå lokaliseringsfiler, finne manglende oversettelser og gjenbruke arbeid på tvers av prosjekter.
Mac
Ta tidligere arbeid i bruk.
Gjenbruk oversettelser fra dine andre prosjekter når det finnes samsvarende tekststrenger.
Samarbeid med oversetterne dine.
Eksporter tekststrenger som mangler oversettelse, og integrer oversettelsene i prosjektet når du får dem tilbake.
Få oversikt over tekststrengene dine
18 Strings er et Mac-verktøy for arbeid med lokaliseringsfiler. Se tekststrengene i prosjektet samlet, skjul ferdige oversettelser og konsentrer deg om oppføringene som fortsatt trenger oppfølging.
Gjenbruk arbeid du allerede har
Finn samsvarende oversettelser i dine andre prosjekter, og gjenbruk dem. Dette fungerer med eksisterende oversettelser; det erstatter ikke en oversetter for ny tekst. Gjennomgå gjenbrukt tekst i kontekst før du publiserer den.
En praktisk arbeidsflyt for oversettelse
- Åpne lokaliseringsfilene dine og gjennomgå tekststrengene på tvers av språk.
- Filtrer bort oversatte oppføringer for å fokusere på arbeidet som gjenstår.
- Gjenbruk egnede oversettelser fra et annet prosjekt når de er tilgjengelige.
- Eksporter tekststrenger som mangler oversettelse, til en oversetter, og integrer deretter oversettelsene du får tilbake.
- Gjennomgå markerte problemer og kontroller resultatet i appen.
Les veiledningen for arbeidsflyt i 18 Strings for mer informasjon.
For dine eksisterende lokaliseringsprosjekter
App Store-oppføringen beskriver et arbeidsområde med faner, redigerbare nøkler for tekststrenger, sletting av flere oppføringer samtidig og markering av mulige feil, som tekst fra grunnspråket som gjentas på et annet språk. Sjekk den gjeldende oppføringen for å se om appen støtter filformatet i prosjektet ditt, før du velger den.
App Store-detaljer
Kontrollert 30. september 2026. Tilgjengelighet, priser og krav kan endres; appens side i App Store har de nyeste opplysningene.
| Detalj | Appens side i App Store |
|---|---|
| Navn | 18 Strings |
| Kontrollert versjon | 2022.6 |
| Krav til macOS | 10.13 eller nyere |
| Nedlastingspris | Gratis å laste ned; se appoppføringen for informasjon om kjøp i appen |
| Kilde | Se 18 Strings i App Store |
Vanlige spørsmål
Genererer 18 Strings nye oversettelser automatisk?
18 Strings gjenbruker samsvarende oversettelser fra dine eksisterende prosjekter. Ny tekst må fortsatt oversettes.
Trenger 18 Strings Remote Helper?
Nei. 18 Strings er en frittstående Mac-app for lokaliseringsfiler og trenger ikke Remote Helper.
Hjelp fra utvikleren
Litt hjelp kan gjøre en stor forskjell.
Start med veiledningen, eller ta kontakt med utvikleren.