18 StringsTodas las cadenas.
Una sola vista clara.

Pon el foco en tus cadenas

18 Strings es una utilidad para Mac que permite trabajar con archivos de localización. Visualiza juntas las cadenas de tu proyecto, oculta las traducciones completadas y concéntrate en las entradas que aún necesitan atención.

Reutiliza el trabajo que ya tienes

Busca traducciones coincidentes en tus otros proyectos y reutilízalas. Esta función trabaja con traducciones existentes; no sustituye a un traductor para los textos nuevos. Revisa los textos reutilizados en su contexto antes de publicarlos.

Un flujo de trabajo práctico para traducir

1. Abre tus archivos de localización y revisa las cadenas en los distintos idiomas.
2. Oculta las entradas traducidas con un filtro para centrarte en el trabajo pendiente.
3. Reutiliza las traducciones adecuadas de otro proyecto cuando estén disponibles.
4. Exporta las cadenas sin traducir para un traductor y luego integra las traducciones que recibas.
5. Revisa los problemas resaltados y verifica el resultado en tu aplicación.

Lee la guía de flujo de trabajo de 18 Strings para obtener más detalles.

Para tus proyectos de localización existentes

La ficha del App Store describe un espacio de trabajo con pestañas, claves de cadena editables, eliminación en bloque y resaltado de posibles errores, como texto del idioma base repetido en otro idioma. Consulta la ficha actual para comprobar la compatibilidad antes de elegir la aplicación para trabajar con el formato de archivo de tu proyecto.