18 StringsCada string.
Uma visão clara.

Coloque suas strings em foco

O 18 Strings é um utilitário para Mac para trabalhar com arquivos de localização. Veja as strings do projeto em conjunto, oculte as traduções concluídas e concentre-se nas entradas que ainda precisam de atenção.

Reutilize o trabalho que você já tem

Encontre traduções correspondentes em seus outros projetos e reutilize-as. Isso funciona com traduções existentes; não substitui um tradutor para novos textos. Revise o texto reutilizado em seu contexto antes de publicá-lo.

Um fluxo prático de tradução

1. Abra seus arquivos de localização e revise as strings nos diferentes idiomas.
2. Filtre as entradas já traduzidas para se concentrar no que falta.
3. Reutilize traduções adequadas de outro projeto quando estiverem disponíveis.
4. Exporte as strings sem tradução para um tradutor e depois integre as traduções recebidas.
5. Revise os problemas destacados e verifique o resultado no seu app.

Leia o guia de fluxo de trabalho do 18 Strings para saber mais.

Para seus projetos de localização existentes

A página da App Store descreve um espaço de trabalho com abas, chaves de strings editáveis, exclusão em lote e destaque de possíveis erros, como texto do idioma base repetido em outro idioma. Confira a página atual para verificar a compatibilidade antes de escolhê-lo para o formato de arquivo do seu projeto.