Hoppa till innehållet
Se vad som saknas.
Se projektets strängar samlade och dölj färdiga översättningar för att fokusera på det som återstår.
18 StringsVarje sträng.
En tydlig överblick.
En arbetsyta på Mac för att granska lokaliseringsfiler, hitta saknade översättningar och återanvända arbete mellan projekt.
Mac
Dra nytta av tidigare arbete.
Återanvänd översättningar från dina andra projekt när det finns matchande strängar.
Samarbeta med dina översättare.
Exportera strängar som saknar översättning och integrera sedan översättningarna du får tillbaka i projektet.
Sätt dina strängar i fokus
18 Strings är ett Mac-verktyg för att arbeta med lokaliseringsfiler. Se projektets strängar samlade, dölj färdiga översättningar och fokusera på de poster som fortfarande behöver ses över.
Återanvänd arbetet du redan har gjort
Hitta matchande översättningar i dina andra projekt och återanvänd dem. Det här fungerar med befintliga översättningar; det ersätter inte en översättare för nya texter. Granska återanvänd text i sitt sammanhang innan du publicerar den.
Ett praktiskt arbetsflöde för översättning
- Öppna dina lokaliseringsfiler och granska strängarna på de olika språken.
- Filtrera bort översatta poster för att fokusera på det som återstår.
- Återanvänd lämpliga översättningar från ett annat projekt när de finns tillgängliga.
- Exportera strängar som saknar översättning till en översättare och integrera sedan översättningarna du får tillbaka.
- Granska markerade problem och kontrollera resultatet i appen.
Läs guiden till arbetsflödet i 18 Strings för mer information.
För dina befintliga lokaliseringsprojekt
På App Store-sidan beskrivs en arbetsyta med flikar, redigerbara strängnycklar, massradering och markering av möjliga fel, till exempel när grundspråkets text upprepas i översättningen till ett annat språk. Kontrollera på den aktuella App Store-sidan att appen är kompatibel med projektets filformat innan du väljer den.
App Store-information
Kontrollerat den 30 september 2026. Tillgänglighet, priser och krav kan ändras; appens sida på App Store har den senaste informationen.
| Detalj | Appens sida på App Store |
|---|---|
| Namn | 18 Strings |
| Kontrollerad version | 2022.6 |
| Krav på macOS | 10.13 eller senare |
| Pris för nedladdning | Gratis att ladda ner; se butikssidan för information om köp inuti appen |
| Källa | Visa 18 Strings i App Store |
Vanliga funderingar
Skapar 18 Strings nya översättningar automatiskt?
18 Strings återanvänder matchande översättningar från dina befintliga projekt. Ny text behöver fortfarande översättas.
Behöver 18 Strings Remote Helper?
Nej. 18 Strings är en fristående Mac-app för lokaliseringsfiler och behöver inte Remote Helper.
Hjälp från utvecklaren
Lite hjälp gör stor skillnad.
Börja med guiden eller kontakta utvecklaren.