Gå til indhold
Se, hvad der mangler.
Se projektets tekststrenge samlet, og skjul færdige oversættelser, så du kan fokusere på det ufærdige arbejde.
18 StringsHver tekststreng.
Ét klart overblik.
Et arbejdsområde på Mac til at gennemgå lokaliseringsfiler, finde manglende oversættelser og genbruge arbejde på tværs af projekter.
Mac
Få gavn af dit tidligere arbejde.
Genbrug oversættelser fra dine andre projekter, når der findes matchende tekststrenge.
Samarbejd med dine oversættere.
Eksportér manglende tekststrenge, og integrér derefter de oversættelser, du modtager, i dit projekt.
Sæt fokus på dine tekststrenge
18 Strings er et Mac-værktøj til at arbejde med lokaliseringsfiler. Se projektets tekststrenge samlet, skjul færdige oversættelser, og koncentrér dig om de poster, der stadig kræver opmærksomhed.
Genbrug det arbejde, du allerede har lavet
Find matchende oversættelser i dine andre projekter, og genbrug dem. Det fungerer med eksisterende oversættelser; det erstatter ikke en oversætter til nye tekster. Gennemgå genbrugte tekster i deres sammenhæng, før du udgiver dem.
En praktisk arbejdsgang til oversættelse
- Åbn dine lokaliseringsfiler, og gennemgå tekststrengene på tværs af sprog.
- Filtrér oversatte poster fra, så du kan fokusere på det arbejde, der mangler.
- Genbrug egnede oversættelser fra et andet projekt, når de findes.
- Eksportér manglende tekststrenge til en oversætter, og integrér derefter de oversættelser, du får tilbage.
- Gennemgå fremhævede problemer, og kontrollér resultatet i din app.
Læs vejledningen til arbejdsgangen i 18 Strings for flere detaljer.
Til dine eksisterende lokaliseringsprojekter
Appsiden i App Store beskriver et arbejdsområde med faner, redigerbare nøgler til tekststrenge, massesletning og fremhævning af mulige fejl, såsom tekst fra grundsproget, der gentages på et andet sprog. Tjek kompatibiliteten på den aktuelle appside, før du vælger appen til det filformat, dit projekt bruger.
App Store-oplysninger
Kontrolleret den 30. september 2026. Tilgængelighed, priser og krav kan ændre sig; appens side på App Store har de seneste oplysninger.
| Detalje | Appens side på App Store |
|---|---|
| Navn | 18 Strings |
| Kontrolleret version | 2022.6 |
| Krav til macOS | 10.13 eller nyere |
| Downloadpris | Kan hentes gratis; se appens side for oplysninger om køb i appen |
| Kilde | Se 18 Strings i App Store |
Almindelige spørgsmål
Genererer 18 Strings automatisk nye oversættelser?
18 Strings genbruger matchende oversættelser fra dine eksisterende projekter. Ny tekst skal stadig oversættes.
Har 18 Strings brug for Remote Helper?
Nej. 18 Strings er et selvstændigt Mac-program til lokaliseringsfiler og kræver ikke Remote Helper.
Hjælp fra udvikleren
Lidt hjælp kan gøre en stor forskel.
Start med vejledningen, eller kontakt udvikleren.