18 STRINGS
English press kit · Updated 2026-11-10

ONE SENTENCE
A Mac workspace for reviewing localization files, finding missing translations, and reusing work across projects.

DESCRIPTION
18 Strings is a Mac workspace for reviewing app localization files. It brings strings together, helps identify missing translations, and can hide completed translations so unfinished work is easier to find. Developers can reuse matching translations from other projects and export missing strings for translators, then integrate their work back into the project.

KEY FEATURES
1. View your project's strings together and hide completed translations to focus on unfinished work.
2. Reuse translations from your other projects when matching strings are available.
3. Export missing strings, then integrate the translations you receive back into your project.

FACT SHEET
Developer: Evgeny Cherpak
Company: Remote Sunrise LTD
Category: Developer tools
Platforms: Mac
Product: https://rs.ltd/apps/18-strings/
Press: https://rs.ltd/press/18-strings/

REQUIREMENTS
Mac. The App Store lists macOS 10.13 or later. Check the live listing for availability and purchase options.

APP STORE LISTING
Title: 18 Strings
ID: 882419288
Version: 2022.6
First released: 2017-05-01
Minimum macOS: 10.13
US download price: 0.0 USD
Listing: https://apps.apple.com/us/app/18-strings/id882419288?mt=12&uo=4
Checked: 2026-11-10

Download prices exclude any in-app purchases. Availability, upgrades, subscriptions, and local prices must be checked on the live store listing before publication.

SCREENSHOTS
The complete existing English Mac set covers the workspace, base language values, translation reuse/review, string transformations, and filtering completed translations. These captures show the existing 2022 interface.

ABOUT REMOTE SUNRISE
Remote Sunrise LTD is the independent software company of Evgeny Cherpak. Since launching Remote Mouse & Keyboard in 2013, he has built practical apps for remote control, productivity, music notation, file access, and developer workflows. He designs, develops, and supports the apps himself.

ASSET USE
The supplied app icons, company marks, and screenshots may be used for editorial coverage of Remote Sunrise LTD and its apps. Credit Remote Sunrise LTD and link to rs.ltd or the relevant product page where practical. Preserve artwork proportions and do not imply endorsement. Third-party names and marks belong to their respective owners.

MEDIA CONTACT
support@rs.ltd
https://rs.ltd/press/